FILMSICK

English Version tranalsted by  May Adadol Scroll Down or read it  properly at Criticine

http://www.criticine.com/review_article.php?id=26

หมายเหตุก่อนอ่าน

หนังเรื่องนี้ไม่มีอยู่จริง ผมได้ดูหนังฉบับนี้ในชื่อนี้หลายปีก่อนเมื่แครั้งลุงลาฟ มางานรีโทรที่เมืองไทย ลุงลาฟฉายให้เราบรรดาผู้จัดงานดูเป้นพิเศษ ตอนนี้หนังเรื่องนี้ถูกนำไปตัดต่อใหม่เป็นหนังเรื่อง Florentina Hubaldo CTE ซึ่งเราจะจัดหามาฉายในเร็ววันนี้ครับ

……………………………………………………………………….
พวกเขามาจากครอบครัวชาวนา  เขาอาจไม่อยากยอมรับแต่มันก็เป็นเช่นนั้น บัดนี้พวกเขาคือแรงงานไร้นามในกรุงมะนิลา ทำงานก่อสร้างตึกสูงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย   เช้าวันหนึ่งหลังน้ำท่วมจนพวกเขาไม่สามารถเดินทางไปไซต์งานก่อสร้างได้ พวกเขาก็ตัดสินใจว่าจะไม่ทนทำงานก่อสร้างอีกแล้ว MANOLING ผู้เหนื่อยหนาย ชักชวน JUAN หนุ่มผู้สิ้นหวังหลังจากเพื่อนของเขาตกตึกตายอย่างไร้ความหมาย   คนทั้งคู่ตัดสินใจเดินทางกลับไปBICOL กลับไปยังบ้านเกิดของMANOLING กลับไปยังแผ่นดินต้องสาปที่ไม่อาจเพาะปลูกอะไรงอกงามได้อีกต่อไป แผ่นดินที่ปู่ของเขาเล่าว่ามีขุมทรัพย์ซ่อนอยู่ใต้ดิน ไปเพื่อขุดเอาขุมทรัพย์นั้นขึ้นมาดีกว่าอยู่อย่างไร้ค่าในเมือง

ที่บ้านเกิด พวกเขาค้นพบว่า HECTOR ญาติของMANOLING มาปลูกกระท่อมเล็กๆไว้บนแผ่นดินนี้ เขาย้านตัวเองมาอยู่ดูแลลูกสาวที่ป่วยด้วยโรคปอดจนต้องแยกตัวจากสังคม เด็กสาวส่งเสียงไอชวนสะพรึงตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน สองหนุ่มผู้มาใหม่ปลูกเพิงอย่างเรียบง่ายด้วยผ้าใบผืนเดียว   พวกเขาลงมือขุดอย่างบ้าคลั่ง   พอยามเย็นพวกเขาก็ติดสอยห้อนตามพ่อลูกไปนั่งเหม่อริมแม่น้ำ หรือบางทีก็แวะดื่มเบียร์ที่ร้านค้าประจำหมู่บ้าน  ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปเช่นนั้น จวบจนกระทั่งเด็กสาวล้มหายตายจาก ก็เหลือเพียงชายหนุ่มสามคนกบัการขุดที่ค่อยๆกลายเป็นนรกไป

View original post 2,221 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: